Actualmente no se publican nuevas preguntas y respuestas en La Comunidad, que queda accesible únicamente como página de consulta.
Resultados de la búsqueda: reparaciones(Encontrados 8076 resultados)
luis
casero/a
Devolucion de la fianza
2 respuestas
Buenas tardes. Soy propietario de un piso en alquiler. Hemos llegado a un acuerdo con los inquilinos para que se marchen, ya que estaban realizando actividades poco éticas. Han dejado la casa bastante destrozada, y no estoy de acuerdo en devolver nada de la fianza, que son tres meses. No hemos firmado entrega de llaves ni ningún otro documento. Me gustaria saber como tengo que hacer para no tener problemas legales con ellos, pero que tampoco se rian de mí. Muchas gracias
Preguntado por:
luis
Hace 10 años
Categoría: Legislación alquiler
Pelayo de Salvador
profesional
Buenos días, El primer error ha sido no firmar ningún documento con ellos de terminación, ya que podrán achacar que la casa no tenía los desperfectos que señale Ud. Por tanto, lo primero que tiene que hacer es recabar pru... Leer toda la respuesta[+]
Hola Luis: Si, como expone, no hay entrega de llaves el contrato continúa en vigor, de forma que usted no puede usar ni entrar en la vivienda pero continua la obligación de sus arrendatarios de abonar la renta. Por tanto,... Leer toda la respuesta[+]
Hola, he tenido un piso en alquiler 2 años, el inquilino se fue hace un mes, estaba todo mas o menos, pero el sofá me lo ha dejado completamente inservible, almohadones desechos y la piel hecha pedazos.. tapizarlo sería una opción pero me sale mas barato comprar otro, aunque sea de menor valor, he retenido una parte de la fianza estoy dentro del marco legal... el inquilino dice que ha sido desgaste por uso normal, (el sofá solo tiene 4 años y me costo 700 euros) no es así porque ha quedado inservible, que cantidad de la fianza, me aconsejais que le descuente... muchas gracias....
Preguntado por:
isabel
Hace 10 años
Categoría: Caseros
Pelayo de Salvador
profesional
Lo que te aconsejamos, antes de retener la fianza y hacer cualquier cosa, es firmar un documento en el que se ponga de manifiesto que recibes el piso y detalles los desperfectos que hay. La fianza que retengas tendrás que... Leer toda la respuesta[+]
Hola, Firmaste el contrato de fin de arrendamiento? Siempre que se abandona una vivienda es inexcusable firmar el documento de fin de arrendamiento, en este contrato se reflejará todas las incidencias o desperfectos, si n... Leer toda la respuesta[+]
Mi pregunta es la síguente, tengo un inquilino que el mes pasado me ingreso de menos porque dice que como se han roto unos latiguillos del baño eso lo tengo que pagar yo, cuando en el contrato pone que los gastos ocasionados por el uso diario va a su cargo, el inquilino se hace el sordo y dice que no paga, y me ha tocado a mi poner esos 40? de más, he ido a la mossos y me dicen que al ser incumplimiento de contrato dedo ir a los juzgados.. por lo penal, eso es cierto? Porque por 40? míseros merece la pena todo el papeleo? Yo solo quiero que cumpla lo que en su día firmó, gracias de ante mano, no se que hacer.
Preguntado por:
Jordi
Hace 10 años
Categoría: Inquilinos
Iban
casero/a
Hola jordi. En mi opinión esa reparación le corresponde al inquilino porque es pequeña y se trata de un elemento expuesto. Yo he tenido casos similared en los que el inquilino decide ingresar de menos. Obviamente no vale ... Leer toda la respuesta[+]
Jordi estando de acuerdo con las respuestas, me gustaría matizar que no es fácil que prospere ese juicio monitorio que le aconsejan, quizá tiene una solucion mas fácil, anunciar a su inquilino que si "no se pone al día" l... Leer toda la respuesta[+]
estudio alquilado sin certificado energetico
2 respuestas
Hola vivo en un estudio desde 2011 y se renueva el contrato cada año pero el dueño no me dio ni creo ha pedido el certificado energetico desde que entro la ley en 2013. Tengo derecho a romper el contrato o exigirle el certificado?es obligatorio en caso de estudio pequeño también?si se niega puedo dejar de pagar y denunciarlo?gracias
Preguntado por:
zagag
Hace 10 años
Categoría: Inquilinos
Pelayo de Salvador
profesional
El certificado energético es obligatorio para los contratos que se firmen a partir de 2013, por lo que si su arrendamiento es anterior, no tiene que dárselo. Adicionalmente, EN NINGUN CASO puede Ud. dejar de pagar la rent... Leer toda la respuesta[+]
zagag como complemento a la acertada respuesta de mi compañero decirle que si su contrato se firmó en 2011, en 2016 cumple cinco años con lo cual puede desistir y marcharse preavisando con treinta días de antelación a la ... Leer toda la respuesta[+]
Hola, En estos dias he mandado un burofax (para pedir que el propietario soluciona problema de humedad/moho etc en la casa y si no soluciona el problema que tengo derrecho a rescindir el contracto.) mande el burofax al inmobiliaria a nombre del propietario porque no tengo direcion de el. La inmobiliaria me mando un email que el propietario no tiene dinero para solucional el problema y que esta de acuerdo de rescindir el contracto y que me puedo ir en 2 meses y que me devuelva la fianza. Mi contracto era por 1 año y pasaron los 6 meses cumplidos de haber vivido aki. Mi preguntas: 1. no tengo nada en forma de fehaciente la respuesta un mail de inmobiliaria no lo es. Que tengo que hacer/pedir? 2. El propietario no tiene un duro y a la inquilina anterior no la pago la fianza (la robo). Que puedo hacer que no me roba a mi? no pagar ultimo mes de alquiler por ley no es permitido, pero pensaba entregar el dinero al inmobiliaria por seguridad. 3. Ahora lo mas importante es: estoy obligada en irme en 2 meses ahora? Porque todavia no tengo otra casa. Gracias por la ayuda.
Preguntado por:
Lisa
Hace 10 años
Categoría: Inquilinos
Piscis tres
casero/a
Lo primero que conviene hacer, es no calumniar al arrendador, ya que si lo puede demostrar, te saldrá caro.Lo segundo, es llevar el contrato y el cruce de correspondencia que obre en tu poder a un abogado experto en arren... Leer toda la respuesta[+]
Usted puede estar hasta 3 años. Porque no le planteas al arrendador de repararlo tu y que te lo descuente del alquiler?? Si llegas a este acuerdo, por escrito y que venga reflejada incluso la cantidad.
Gracias por las repuestas, Oscar lo unico que dice es no puedo. Ya hay un solucion de poner un aparato que vale 4600? pero lo puedes pagar a cuotas 48 meses, X 98? Este finde estaba ingresada con infecion respiratoria, h... Leer toda la respuesta[+]
HOLA BUENAS ,EN MI CASO MI HIJA VIVE DE ALQUILER Y SE LE QUEMO PARTE DEL MOBILIARIO DE LA COCINA DEL PISO POR OLVIDARSE UNA SARTEN ENCENDIDA EN EL FUEGO ,LO CUAL ES UN DESCUIDO DE ELLA ESTA CLARO,EN EL CONTRATO NO PONE QUE EXIGAN UN SEGURO DE NADA Y CLARO LA SEÑORA TIENE CONTINENTE PERO NO CONTENIDO POR SUS RESPUESTAS ANTERIORES INTUYO QUE TENDRÍA QUE HACERSE RESPONSABLE MI HIJA PERO TENGO MIS DUDAS RESPECTO A ESTO PORQUE ENTONCES SI SE QUEMA UN PISO ENTERO QUE TENGO QUE COMPRARLE UNO NUEVO? YO ENTIENDO QUE ALGO QUE ROMPO LO TENGO QUE REPONER ,QUE SE ESTROPEA LA LAVADORA LA TENGO QUE ARREGLAR PERO SI NO ME EXIGEN UN SEGURO EN CONTRATO LO NORMAL ES QUE LO TENGA LA DUEÑA POR PROPIO INTERES NO?
Preguntado por:
MONICA
Hace 10 años
Categoría: Inquilinos
Iban
casero/a
Hola Monica. Con la informacion que proporcionas tu hija es responsable de los daños y por lo tanto le pueden exigir que se haga cargo de la reparación. Si el incendio hubiera afectado a toda la vivienda o a otras viviend... Leer toda la respuesta[+]
Tu hija es la responsable de los daños causados, suerte tienes de que no se ha quemado todo el edificio ni han habido victimas.El seguro no es obligatorio tenerlo el inquilino, ni exigirlo el arrendador, pero como toda pe... Leer toda la respuesta[+]
Aunque la arrendadora tuviera seguro, éste cubiría los siniestros de la arrendadora. No los del inquilino. En esos casos el seguro pagaría a la arrendadora y a continuación reclamaría esa a la inquilina. Un seguro de hog... Leer toda la respuesta[+]
Devolución de las fianza y pago de las facturas
4 respuestas
¡Buenos Días! Tengo que dejar el piso en el cuál estoy alquilado y donde debo unos meses de agua y luz, y me gustaría saber diciendo a el propietario que se quede la fianza para pagar esos meses que debo, (a parte le pagaría el mes de alquiler) ¿me puede denunciar por impago de las facturas?
Preguntado por:
Pepe
Hace 10 años
Categoría: Todas
PHOLMO
profesional
Pepe lo lógico es que al término del alquiler se firme un finiquito de contrato y se liquide contra la fianza los pagos que puedan quedar pendientes, si de ello resulta un saldo favorable al arrendador de cuantía importan... Leer toda la respuesta[+]
PHOLMO Pagando las facturas al arrendador le quedaría aún dinero de la fianza. Entonces entiendo que me efectivamente me podría denunciar para que le pague las facturas y además se quedaría con mi fianza, es correcto?
Lo que te dice PHOLMO es que cuando se termina un arrendamiento lo suyo es firmar un nuevo documento para terminarlo. En él se señala si hay obligaciones pendientes o no, y qué se tiene que hacer con la fianza. En todo ca... Leer toda la respuesta[+]
Denunciar no, demandar en el juzgado si. Pero como dices que se las vas a pagar... pues no lo hará. A no ser, claro, que en la vivienda haya desperfectos y la fianza haya de gastarla en repararlos.
3 inquilinos en herencia y en desacuerdo.
2 respuestas
Mi problema emerge cuando en un local que tengo alquilado para comercio, comienza a llover, literalmente, dentro de la tienda, por problemas de los dos edificios contiguos. Nadie se hace responsable,ni los seguros, ni las comunidades, ni el dueño. Para más, la propietaria fallece y se quedan sus tres hijos peleados como gestores del alquiler. No se ponen de acuerdo en la forma de pagar mi renta, un 66% de los herederos quiere que se ingrese en una cuenta común en la que aparecen ellos 3 y la fallecida. El otro 33% quiere 3 ingresos por separado. Todos amenazan con dejar de hacerse cargo de los desperfectos en el local, si no se cumple lo que quieren. Me recomiendan depositar la renta en el juzgado (abogado de mi seguro de comercio). El ultimo mes lo he hecho en la cuenta bancaria del contrato, que dicen los herederos que está cancelada, pero mi banco insiste en que la transferencia entró correctamente. Puedo denunciarles por estos motivos? Me gustaría marcharme del local pero mi inversión inicial para abrir la tienda fue muy grande y lo perdería todo, es así? ¿Que debo hacer?
Preguntado por:
Elena
Hace 10 años
Categoría: Legislación alquiler
Oscar Aparisi
inquilino/a
Acudir a un abogado es lo mejor en su caso, ya que lo primero que tiene que hacer es obligar a que le solucionen los problemas si les corresponde, y lo segundo informar de como va a pagar a partir de ahora, cuanto mejor h... Leer toda la respuesta[+]
Elena la recomendación de Oscar es lo mas oportuno, dice que su abogado de comercio le recomienda depositar la renta en el Juzgado, pero me temo que ningún Juzgado le va a admitir ese depósito sin más. Mientras no le comu... Leer toda la respuesta[+]
Buenas tardes, llevo un año viviendo en un piso de alquiler, Me enteré hace poco que las gomas de las bombonas de gas caducan y fuí a echarle un vistazo y resultó que la goma lleva caducada desde septiembre del 97.... Si, casi 20 años. Mi duda es sobre las revisiones del gas que tengo entendido que son cada 5 años, pero por lo que se ve, desde 1997 no pasan por este piso. ¿Debo avisar a mi casero y que él mismo la cambie? O mejor, ¿llamar a una empresa autorizada para que le hagan una revisión en condiciones? Lo que pasa es que yo no vería justo tener que pagar nada ya que estamos hablando de 19 años de destiempo. Gracias por vuestras respuestas de antemano
Preguntado por:
Daniel
Hace 10 años
Categoría: Reparaciones
Amparo BB
profesional
Avisa al casero. Si es alguien "normal" lo solucionará. Si no, no vale la pena ir a juicio por algo de tan pequeño importe. Valdría más el collar que el perro.
Tu obligación es usar el piso que tienes alquilado, como como un diligente padre de familia y pagar las pequeñas reparaciones en la vivienda, como por ejemplo, el cambio de la goma de la bombona de gas.
No veo normal que algo de semejante importancia pueda llevar 20 años caducado, la goma es lo de menos, mi preocupación viene por las supuestas revisiones que son obligatorias y cada 5 años. La goma la compro yo sin probl... Leer toda la respuesta[+]
Bueno, antes no querías pagar nada, ahora ya veo que estás dispuesto a pagar la goma. Como sea que lo importante es la seguridad, pides la revisión, la pagas y luego, según lo que en el contrato se haya dispuesto, le exig... Leer toda la respuesta[+]
Es normal que la inmobiliaria cobre a parte de honorarios más el iva, 240 euros de contrato más gastos de itp!?? Ms otros 20 euros que no se que son?? Salud9s
Preguntado por:
Chus
Hace 10 años
Categoría: Agencias y alquiler
Oscar Aparisi
inquilino/a
Con no firmar con ellos, solucionado. Busque una inmobiliaria que cobre algo con lo que usted esté deacuerdo, y si no, busque a un particular.
hola , gracias por responder,, si es lo que estoy haciendo buscando un pàrticular , lo que me da un poco de reparo por el tema que a un amigo un particular una vez terminado el contrato no queria devolverle la fianza como... Leer toda la respuesta[+]
Chus, La inmobiliaria, lo normal, es que una vez te redacte el contrato y cobre, no se vuelva a involucrar el la relación de arrendador / arrendatario, ya que, normalmente pacta con el arrendador un precio por encontrar a... Leer toda la respuesta[+]
Buenas tardes, Chus: Además de lo señalado por el Sr Oscar, le sugiero que el futuro contrato sea redactado por un/a profesional experto/a en arrendamientos urbanos. reciba un cordial saludo. http://letradosalquileres.es.tl
Inquilina que se va y rompe el contrato
3 respuestas
Hola este mes de agosto alquilé mi apartamento con un contrato de un año con la nueva normativa. La inquilina me dijo el 1 de diciembre ( pasados solo 4 meses del contrato ) que me daba los 30 días y que se iba. Cuanto se le aplica de penalización por incumplimiento de contrato? Paga 450? de alquiler. Además ha roto varias cosas, tiró mi sofá sin permiso y tengo que volver a pintar. Puedo quedarme la fianza en ese concepto? Muchas gracias
Preguntado por:
Marina
Hace 10 años
Categoría: Caseros
Piscis tres
casero/a
1 ) Tu inquilina ha de pagar seis meses completos de arrendamiento. 2) la penalización por desistimiento anticipado, se aplica únicamente si así consta en el contrato 3) Todo lo que falte al finalizar el contrato, siempr... Leer toda la respuesta[+]
Hola si consta en el contrato pero no entiendo muy bien el LAU, por irse antes de los 6 meses debe pagar una penalización de una mensualidad y ya está no? También está inventariado lo que había en el apartamento, lo que h... Leer toda la respuesta[+]
Hola Marina: En su caso concreto le sugiero que contacte con un/a profesional experto/a en arrendamientos urbanos quien con el contrato, la documentación relacionada con el mismo t los datos que usted aporte(posible solve... Leer toda la respuesta[+]
Me descuentan de la fianza por algo que estaba en malas condicionesº
2 respuestas
Hola, en el mes de Junio de 2015 alquilamos un piso, a la hora de hacer el contrató se habló de que el piso tenia muchos desperfectos a causa del anterior inquilino, por lo que se añadió una clausula en que la propietaria se encargaba de arreglar todos los desperfectos que se le informaran durante los 15 primeros días. Así lo hicimos pero hoy, 7 meses después muchos de los desperfectos siguen sin arreglar, me han informado de que no paga el seguro de la comunidad, por lo que no me arreglan una cañería estropeada que afecta a mi patio interior. Uno de los desperfectos que se le informaron fue que la puerta del lavabo (de cristal) no cerraba y habia que hacer fuerza al cerrarla, pero que al ser de cristal basicamente no se cerraba, y hace 2 semanas la puerta al cerrarla ya que habían invitados se rompió, y al informarle dijo que se lo diria al seguro y que si se lo cubria bien sino ya se hablaria para pagar a mitad o encontrar una solución. A todo esto me ha dicho que le gustaría vender el piso, que disponemos del año del contrato pero que el piso tiene muchos desperfectos y quiere venderlo, así que de mutuo acuerdo decidimos que en el plazo de un mes abandonaríamos el piso, ya que no estaba en condiciones de seguir viviendo. A partir de ese momento, la dueña (ya conocedora del problema de la puerta) me dice que el seguro le cubre la puerta pero que me lo descontará igualmente de la fianza. Mi pregunta es: Si existe una clausula en la que pone que tenia que arreglar los desperfectos, y lo ha incumplido, a consecuencia que uno de los desperfectos a acabado por romper el elemento (el cual le cubre el seguro), puede estar en su derecho de descontar lo que quiera de la fianza por lo que ella crea que le costaría la puerta (que no tiene que pagar, porque la arregla el seguro)??
Preguntado por:
Sara
Hace 10 años
Categoría: Todas
Nahum
profesional
Hola, en primera si la puerta se la cubre el seguro, unicamente ella paga el deducible del cristal , que es aprox de 5% al 10% del valor, por otro lado si en el contrato de arrendamiento tiene especificado que se repararí... Leer toda la respuesta[+]
Hola, Firmaste el contrato de fin de arrendamiento? Siempre que se abandona una vivienda es inexcusable firmar el documento de fin de arrendamiento, en este contrato se reflejará todas las incidencias o desperfectos. El a... Leer toda la respuesta[+]
Hola. En mi comunidad hubo una avería de una tubería de agua, porque tenia fuga y afectaba a una lonja de abajo. El fontanero tuvo que picar la pared de la cocina, del primer piso rompiendo las baldosas para acceder al tubo y sustituirlo. Como no existen baldosas para sustituir las rotas, por que el alicatado tiene mas de 50 años. El fontanero raseó la pared con cemento blanco y así lo dejó. Ahora el vecino va ha denunciar al fontanero y a la comunidad porque quiere que se le deje la cocina tal y como estaba, y eso es imposible. ¿Puede reclamar que se le enchape toda la cocina?.
Preguntado por:
Maria
Hace 10 años
Categoría: Reparaciones
PHOLMO
profesional
María su inquilino lo primero que tiene que saber es que Denunciar en su acepción jurídica más usada es poner de manifiesto ante la autoridad hechos que se consideren delito o falta . También significa romper unilateralme... Leer toda la respuesta[+]
María leyendolo de nuevo parece que me ha inducido a error que vd aparece como casera, si no se trata de un inquilino sino de un copropietario, la Comunidad deberá repararle totalmente la cocina.
Buenos días y gracias de antemano por vuestra ayuda! Vivo en un piso de estudiantes con otros 3 compañeros, hemos firmado un contrato de arrendamiento desde el 1 de agosto de 2016 hasta el 31 de julio de 2017. Cuando fuimos a ver el piso antes de firmar el contrato estaban los anteriores inquilinos, con sus muebles y demás enseres, por lo que vimos el piso con prisas y en menos de 5 minutos. El piso nos gustó y decidimos firmar. El casero nos dijo que podríamos entrar al piso antes de la fecha para hacer la mudanza y demás y así poder instalarnos completamente el 1 de agosto, finalmente no fue así y entramos por primera vez el 1 de agosto, nuestra sorpresa fue que el piso estaba muy sucio, sobretodo la cocina y el comedor, el extractor de la cocina no funcionaba, al horno de gas le falta una placa de protección, los muebles del salón están medio rotos, una de las duchas no funciona, un cristal de una habitación está roto, la mitad de los enchufes no funcionan y el calentador del agua rebosa cal (con una fuga inclusive). El casero envió dos personas a limpiar el piso, pero todo lo demás todavía no lo ha arreglado y quiere venir a verlo él pero en septiembre...además ahora quiere que paguemos 81? de la factura del agua (de los antiguos inquilinos) que vino el día 11 de agosto, sin nosotros haber hecho nada de consumo porque todavía no hemos podido instalarnos. Le hemos dicho que no la vamos a pagar, que nos parece abusivo que tengamos que pagar las facturas que no le han pagado sus antiguos inquilinos, el problema es que nos ha domiciliado la factura y nos ha venido a nuestra cuenta y nos amenaza en que paguemos irá a malas con nosotros. Visto lo visto, estamos planteándonos dejar el piso y buscarnos otro, ¿qué deberíamos hacer? ¿tenemos razón en nuestras exigencias? ¿deberíamos pagar el mes de agosto pese a no habernos instalado todavía y vista su parsimonia para arreglarnos los desperfectos? Lo siento por la extensión y ánimos a los valientes que lo lean hasta el final, gracias de antemano. Saludos.
Preguntado por:
Cesar
Hace 9 años
Categoría: Inquilinos
Amparo BB
profesional
Hola Habéis cometido un error... No revisar el piso ANTES... Ahora es tarde. No se puede uno MARCHAR por las buenas... del mismo modo que el casero no os podría ECHAR por las buenas. Mi recomendación - Pedir todas las re... Leer toda la respuesta[+]
Y si. Si no pagáis un solo mes, os pondrán demanda de desahucio por impago. Y esas se pierden siempre. No podéis desistir, pero podríais intentar pedir a vuestro casero un fin de contrato de mutuo acuerdo. Aunque veo difí... Leer toda la respuesta[+]
Devolver fianza en la entrega de llaves
3 respuestas
Mi inquilino me ha avisado hoy día 11 de julio q se van. Yo les devuelvo la fianza aunque se vayan dos meses antes del fin del contrato. Ahora no contentos con eso me dicen q les tengo que devolver la fianza el día q me entreguen las llaves. Yo la fianza la ingresé en la comunidad de Madrid. Ese dinero te lo devuelven aunque no haya finalizado el contrato? Yo quiero asegurarme que el piso no tiene desperfectos, estoy obligada a devolvérselo el día q me entregan las llaves? Gracias
Preguntado por:
Marian
Hace 9 años
Categoría: Caseros
Piscis tres
casero/a
En el documento de entrega de llaves y resolución del contrato, previa revisión completa del estado de la vivienda, se anotan los desperfectos imputables al inquilino. La fianza responde de dichos desperfectos y deudas po... Leer toda la respuesta[+]
Buenos días, Marian. En contra de lo que muchos opinan, desde nuestro despacho aconsejamos siempre realizar la inspección y la devolución de la fianza en el mismo momento de la entrega de llaves, ya que una vez extinguido... Leer toda la respuesta[+]
Marian coincido con mi compañero, le recomiendo lea http://blog.enalquiler.com/2016/guias-alquiler-pisos/como-se-hace-la-devolucion-de-la-fianza/ Para ampliar más o aclarar esta información puede hacerlo al teléfono: 807... Leer toda la respuesta[+]
Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarte publicidad personalizada en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas).
Clica aquí para más información.
Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón 'Aceptar' o configurarlas o rechazar su uso pulsando el botón 'Configurar'.
Hemos detectado que tu idioma es el Español. ¿Deseas ver Enalquiler en este idioma? Ir a Enalquiler en EspañolWe have detected that your language is English. Do you wish see Enalquiler in this language? See Enalquiler in EnglishAbbiamo constatato che la tua lingua è l'Italiano. Vuoi vedere Enalquiler in questa lingua? Vai a Enalquiler in ItalianoWir haben bemerkt, dass Ihre Sprache Deutsch ist. Wollen Sie Enalquiler in dieser Sprache zu sehen? Besuchen Sie Enalquiler auf DeutschNous avons détecté que votre langue est le Français. Est-ce que vous voulez afficher Enalquiler dans cette langue? Afficher Enalquiler en FrançaisDetectamos que seu idioma é o Português. Quer ver Enalquiler nesta língua? Ir para Enalquiler em Português