Hola Antonio:
Como le han indicado su arrendador ha actuado conforme a la ley de Arrendamientos urbanos. Cuestión distinta a la anterior es el requisito exigido por la administración para la concesión de la "ayuda" al alquiler(pago mediante transferencia) En este caso, mi consejo es que presente los recibos de pago del alquiler junto con una fotocopia de su arrendador y la referencia catastral de la vivienda.


Reciba un cordial saludo. https://letradosalquileres.es.tl

Su casero actúa correctamente si le da un recibo de su puño en cada pago de la renta. La ley contempla que los pagos de la renta se hagan en efectivo, con lo que creo que quién "le dice" que ha de pasarlo por banco... desconoce la ley y desconoce que el casero no está obligado a cobrar por banco.
Esto dice el artículo  17-3 de la LAU
El pago se efectuará en el lugar y por el procedimiento que
acuerden las partes, o, en su defecto, en metálico y en la vivienda
arrendada.
No veo cómo obligar al arrendador a pasar los recibos por banco... explíquelo a ver qué le dicen y a ver cómo lo han solucionado otras personas en la misma situación.