Independientemente de la situación personal y de la opinión de la asistente social si no pagan el alquiler lo conveniente es un juicio de desahucio por falta de pago.

Es una situación muy desagradable y penosa. Lo primero que tienes que hacer es hablar con la Jefa del negociado de servicios sociales y comunicarle que la trabajadora social está omitiendo sus deberes al no solucionar el problema sino trasladartelo a tí. En estos casos son los servicios sociales los que deben buscar una solución no tú. Envía una carta a la inquilina (yo lo haría a través de burofax) comunicándole que por cuestiones ajenas (económicas) a tí, debes ocupar la vivienda de inmediato sino te da resultado, ponla en venta ..... sin venderla o cámbiala de nombre ... y también tienes la vía judicial (aunque yo no lo haría), pero comunicalo todo por escrito. Y a la trabajadora social recuérdale que está sujeta a un código y que como profesional es ella la que debe buscar a esa familia un lugar para vivir o en todo caso sacar ayudas para pagaros las rentas, que hay. Un saludo y suerte.