La mujer de tu casero, si no es copropietaria, debe tener poderes notariales suficientes de su marido para hacer y decirte lo que mencionas, ya que de lo contrario se estaría entrometiendo en asuntos ajenos en la relación contractual que mantienes con él.Tu caso, es como el de aquél militar que recibe ordenes de la mujer de su superior jerárquico , sin que ésta, ostente cargo alguno en la escala militar, o la del abogado que sin estudios en derecho, asesora a amigos, familia y vecinos, sin previa consulta a su esposo, sobre algo que es competencia de él, o la del médico, que hace lo mismo que la anterior atreviéndose a pronosticar enfermedades y aconsejar medicamentos, sin que su marido tenga conocimiento de ello, o la del arquitecto, o la del bombero, etc....  ¿ será que por matrimonio, algunas esposas tienen facultades sobrenaturales para adquirir los conocimientos y experiencia de su cónyuge ?  Respecto a lo que puedes hacer, es poner en el documento de resolución de contrato, que quieres recuperar la fianza ya que no estropearon los operarios que sacaron tus muebles el ascensor, ya que dicha señora lo impidió, inutilizándolo al sacar una pieza y que te reservas las acciones legales oportunas para reclamar su importe.Un un ejemplar del documento, firmado por ambas partes, ha de quedar en poder de cada una de ellas.