Javier, conviene precisar que cada póliza de seguros tiene una cobertura distinta, al hablar de seguro del edificio parece que vd está pensando en el seguro obligatorio del automóvil, y lo cierto es que no existe ese tipo de seguro para los edificios.
Si vd se rompe una pierna y esa fractura es imputable a negligencia o mantenimiento defectuoso de un edificio, el dueño de ese edificio será responsable civil de los daños y perjuicios que vd sufra, si tiene un seguro éste pagará.
Sin embargo vd deberá probar esa culpa o negligencia causante de su lesión.
Para ampliar más o aclarar esta información puede  hacerlo al teléfono: 807 520 008 donde recibirá mi atención  directa e inmediata (1,21 eur./min. Desde fijo; 1,57 eur ./min. desde móvil)
http://www.pedrohernandezabogado.com/