En mis post
http://pedrohernandezabogado.blogspot.com/2009/04/mas-sobre-desistimiento-anticipado.html y
http://pedrohernandezabogado.blogspot.com/2008/12/desistimiento-del-inquilino.html considero que tienes cumplida respuesta a tus preguntas, no obstante me pongo profesionalmente a tu disposición telefónica  para cualquier asesoramiento complementario

Espero que la lectura de estos posts te aclare la situación:

http://www.enalquiler.com/comunidad-alquiler/dejar-piso-alquiler/podemos-irnos-piso-alquiler-vencimiento-1-ano-cont_25923.html

http://www.enalquiler.com/comunidad-alquiler/dejar-piso-alquiler/finalizar-contrato-alquiler-cualquier-momento-ano-_25710.html

http://www.enalquiler.com/comunidad-alquiler/dejar-piso-alquiler/hola-3-anos-3-meses-piso-alquilado-quiero-piso-q-o_25637.html

http://www.enalquiler.com/comunidad-alquiler/dejar-piso-alquiler/legionaria-mision-cual-quedarme-pisome-devolveran-dinero-se-loaviso-1-mes_25246.html

Como verás, ni los letrados se ponen de acuerdo.

Pero para que, en caso de litigio, tengas alguna posibilidad de desistir sin perjuicios económicos, es fundamental que  puedas  probar la "fuerza mayor", en tu caso, un traslado laboral F O R Z O S O.

También ayudaría que el colabores con tu arrendador para alquilar el piso cuanto antes. De ese modo no podrá exigir nada puesto que no habrá sufrido ningún perjuicio.

De todos modos, yo te recomiendo que hables francamente con el propietario y le cuentes que te mandan a otro sitio (muéstrale la carta de traslado de tu empresa  para que vea que dices la verdad), incluso puedes ofrecerte a mostrar el piso a posibles nuevos inquilinos el tiempo que aún permanezcas ahí.

Piensa que para él la no percepción del alquiler, también podría suponerle un perjuicio importante.

Deja que vea el piso, muéstrale que dejas todo limpito y listo para que pueda volver a alquilarlo, y negocia con él la mejor salida sin ir a los juzgados, cu...