No creo que por un toldo llegue la sangre al río!!!

Habría que conocer el motivo por el que ese toldo se ha roto, si es imputable al inquilino, p.ej. dejarlo abierto con fuerte viento, debe pagarlo él; si es imputable al casero p. ej. desgaste por el largo uso, debe pagarlo el casero, esto no obstante puede dar lugar a problemas importantes entre casero e inquilino, el mejor consejo es llegar a una solución transaccional por aquello de "Más vale un mal arreglo que un buen pleito" o la maldición gitana: "Pleitos tengas y los ganes". Transaccional viene de transigir, es decir ceder cada parte un poco. Pedro Hernández Olmo, abogado

Las averías o desperfectos debidos a mal uso, negligencia, accidentales, falta de mantenimiento o cuidado razonable serán a cargo de la parte arrendataria independientemente del coste de la reparación.
Las pequeñas reparaciones (inferiores a 150 euros ) que exija el desgaste por el uso ordinario de la vivienda serán a cargo de la parte arrendataria.
Dado el importe de la reparación y si no se le puede achacar al inquilino,me temo que te toca a tí.