Tal vez deba haber una salida de humos, o tal vez sirviera con una campana extractora con filtros de carbono que limpia el aire y lo expulsa limpio.

Es mucho más efectivo la salida de humos a zoom.

Pero mi consejo es...no alquiles ese piso.
Este foro está lleno de inquilinos a los que les prometieron tal cosa o tal otra... y luego pasaron los años y ni tal cosa, ni tal otra...
Si te gusta mucho mucho , negocia con el casero (que conste en el contrato de arrendamiento) que tú harás el arreglo y se lo descontarás de la renta.
Es la única manera en la que te aseguras de que se hará.