No termino de tener claro lo que el técnico que ha venido a repararle la caldera entiende por "normativa". Una instalación existente tuvo que aprobar en su día la correspondiente inspección de los instaladores de gas/gasoil con los que la caldera funcione. Y si en su día fue válida, entonces seguirá siéndolo.

Circunstancia a parte es que en caso de ser necesaria su sustitución, la nueva caldera requiera de componentes diferentes a los que tenía la antigua.

Respecto a si existe peligro, tendrá que ser el técnico que realizó la reparación quien lo determine. Esto es, si un técnico, cualificado y con la titulación correspondiente, estima que no puede reparar una caldera por suponer un peligro, obviamente no se arriesgará y no la reparará. Si la ha reparado, o bien no existe peligro alguno, o es un irresponsable que puede terminar pagando de su bolsillo un incendio o accidente posterior.

Saludos cordiales.