Puedes "pedir" (no exigir) al casero que se dirija a la Comunidad de Propietarios (bien al presidente o si hay administrador al administrador) para contarles lo que has hecho y lo que pasa con los jardines. El podrá "pedir" (no exigir) que te reembolsen lo que hayas gastado (si tienes facturas) y "pedir" que se considere contratar un mantenimiento para el jardín.

Antes de hacer nada e incurrir en ningún gasto debes hablar con tu arrendador ... pero no puedes "exigir" sin haber preguntado primero ...