Efectivamente,le.renovo el contrato a el y yo salgo del contrato.Le comente de quedar para devolverle las llaves pero no quiso,lleve las llaves a la agencia que nos alquilo el piso.(no quisieron darme un papel como que devolvi las llaves).Me dijo la chica de la agencia que tenia que firmar el dueno del piso conmigo fin de contrato . Que le escriba una carta para tenerlo por escrito como que ya no vivo en la vivienda.El dueño de la vivienda solo pone pegas para no quedar y estoy preocupada que en el nuevo contrato figuren mis datos y me reclamen algo.Gracias.

Yo entiendo la pregunta de otra manera, dice vd que el casero le va a renovar, -renovar=hacer nuevo, el contrato a su expareja. Si vd sale del contrato actual y fue quien entregó la fianza, debe firmar un finiquito y a continuación exigir la devolución de la fianza a quien la recibió, la condiciones de ese contrato nuevo para nada le importan.
Cosa distinta es sin en lugar de novación se trata de una prórroga del contrato en cuyo caso vd continuaría como inquilino, salvo que lo haya denunciado en tiempo y forma.
En http://www.pedrohernandezabogado.com/ , donde tiene abundante información sobre estos temas,   estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente

Buenos días,

Para la renovación del contrato no es necesario firmar ningún documento, pero si tu ya no vives ahí, intenta que te liberen de tus obligaciones en el arrendamiento.

Si consigues que el arrendador lo autorice, hay dos mecanismos para que recuperes la fianza:
1) Que el arrendador te entregue tu fianza y tu ex pareja entregue una nueva, o
2) Que directamente tu ex pareja te entregue la fianza.

Si ya has acordado con tu expareja que es él quien debe entregarte la fianza, no puedes reclamársela a la propiedad.

Un saludo,
www.desalvador.es
Especialistas en Derecho Inmobiliario.

La fianza siempre queda pendiente de deudas y desperfectos en la vivienda a liquidar cuando se termina el contrato, antes no puedes pedirla.