La relación contractual propietario/inquilino nada tiene que ver con las obligaciones fiscales de ambas partes; la denuncia por incumplimiento de obligaciones fiscales en nada afecta a la devolución de la fianza.

En mi blog pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar directamente.

Tu contrato no es ilegal por el hecho de que tu casera no cumpla con el fisco.

Es tu casera la que es una impresentable, y una defraudadora.

En Hacienda ya no existe el departamento de denuncias, pero sí, en tu declaración de la renta, tu declara dónde has vivido y lo que has estado pagando. Cuando crucen ese dato (el del piso alquilado) con la declaración del propietario y vean que no está declarado el importe por tí pagado... la tienen cogida.

Respecto al tema de la finalización anticipada del contrato, ya te advirtieron de lo que podría llegar a pasar. Y eso que tú hiciste todo lo que estaba en tu mano por evitarlo. Lo siento

Si habíais llegado a un acuerdo para dar por finalizado el contrato y ahora no lo respeta... salvo que lo tengas por escrito no puedes hacer nada, porque en estos casos no vale una denuncia, sería una demanda, (que cuesta dinero).

Siento no darte mejores noticias, a ver si algún profesional te las puede dar ...