Como el fin de su expareja sería subarrendar, otra opción es alquilar directamente ustedes (la sociedad de gananciales) a un tercero y repartir la renta al 50% Saludos  Papeleos Alquiler

Mientras el piso pertenezca a la sociedad de gananciales, existe una comunidad denominada germánica en la que no existen partes indivisas (frente a la comunidad romana, donde se es propietario del 50% del piso). Por tanto, no se puede decir que Ud. tenga una parte del piso, sino que, juridicamente, ambos conyuges son titutlares del 100%.
Por tanto, hasta que no se disuelva la sociedad de gananciales no podría, en teoría, alquilar parte del piso, puesto quelas rentas irían tambien a la sociedad de gananciales.
Yo me decantaría por buscar fórmulas alternativas al arrendamiento (por ejemplo, una compensación por renuncia al uso de la vivienda) mientras no se disuelva y la firma de una promesa de arrendamiento cuando se disuelva la sociedad de gananciales.