Buenas tardes,
No pasa nada porque el casero esté embargado. Vosotros tenéis que continuar abonando la renta periódicamente en Hacienda hasta que el contrato se termine o se haya cubierto el importe adeudado por el arrendador.
El contrato de arrendamiento sigue siendo plenamente vigente y ambas partes tienen las mismas obligaciones.
En cuanto a la devolución de la fianza, efectivamente tendrás que entregar las llaves al arrendador y este te la devolverá si habéis cumplido con todas vuestras obligaciones. No obstante, cuando vayáis a abandonar el inmueble, te aconsejaría que contactaras con un abogado.
Un saludo,
www.desalvador.es