Si la lavadora no figuraba en el inventario del piso en alquiler se supone que el piso se alquilaba sin este electrodoméstico y, por tanto, no se debe hacer cargo de su reparación. Tú dices que verbalmente sí se comprometió a dotaros de lavadora y que así hizo cuando os proporcionó la lavadora ahora estropeada. Es una cuestión peliaguda, porque por escrito no consta nada, así que te sería difícil reclamar la reparación y, además, el informe del técnico que revise la lavadora deberá especificar que el aparato se ha estropeado por antigüedad y que su rotura no se debe al mal uso o al desgaste que tú puedas haber ocasionado ... En tu situación yo negociaría con el casero una solución intermedia: compras la lavadora nueva o la arreglas y asumís el gasto a medias, tú le vas descontando de la renta un % cada mes hasta que salde lo que cueste su parte de la lavadora nueva o el arreglo. Creo que esto sería lo más práctico, en mi opinión.