Dora tanto vd como la casera han cometido errores; vd probablemente firmó en el contrato una clausula en la que reconocía recibir la vivienda en correctas condiciones, con lo cual la casera le puede imputar ahora esos daños; la casera ha recibido las llaves sin objeciones, con lo cualahora no tiene fácil reclamar por esos daños; no han firmado documento de finiquito de contrato, por lo tanto vd debe acreditar la entrega de llaves ya que de lo contrario el contrato sigue vigente y devengando alquileres.
Me parece que, para la próxima, le conviene leer atentamente y aplicar
EL DECALOGO DEL INQUILINO