Puesto que no es una causa imputable al arrendador, ni de forma directa ni indirecta, no puedes solicitar la resolución del contrato basándote en esto.

Si la perturbación que sufres viniera de forma directa del arrendador, sí tendrías derecho a resolver el contrato.

(Si me permites la broma... "si descubres que es el arrendador quien anda con tacones altos en el piso de arriba... sí puedes resolver el contrato")

Atención con otro dato, el abandonar el piso no implica solo la pérdida de la fianza, el arrendador puede exigir el pago de las rentas hasta cumplir los 6 meses contratados. Este derecho suyo a pedirte esos meses se extinguirá desde que vuelva a dar en arriendo la vivienda, si esto ocurre.

Así que... tienes que valorar esa posible reclamación del dueño.

Un consejo: Si has tenido suerte con la vecina, felicidades!!, pero si no ha sido así... intenta resolver de forma amistosa, de común acuerdo, con el dueño del piso el contrato. Si aceptara la resolución asegúrate de dejarlo muy claro y por escrito, indicando claramente que el contrato queda extinguido y sin que tenga nada que reclamarte por ningún concepto.

Un saludo.