Entiendo con esto último que el otro inquilino se ha desvinculado claramente del contrato por su propios actos (no paga renta, ha recibido su parte proporcional de la fianza). Si esto es así y estás en condiciones de acreditarlo, no hay problema en cambiar la cerradura, pues la otra persona no podrá invocar un derecho que por sus propios actos ha dado por extinguido. 

Entendido, pero tengo otra duda ella legalmente esta incumpliendo el contrato de alquiler con el propietario, porque no lo ha avisado con el tiempo que tenia estipulado, que era de dos meses, por lo tanto ella es la que esta incumpliendo el contrato y ademas se queda con las llaves, con respecto al tema del pago de la mensaualidad a el casero no hay ningun problema esta al dia y no devemos ninguna mensualidad porque eso lo estoy solventando yo, poniendo su parte propocional del alquiler del mes de enero ya que ella no lo ha pagado. Y aun asi le estoy devolviendo su parte proporcional de la fianza

si su contrato no ha sido modificado, si no se ha cumplimentado anexo alguno donde esta persona se desvincula del contrato, o el contrato se ha resuelto y existe prueba fehaciente de este hecho,  a todos los efectos legales sigue rezando como titular del contrato de arrendamiento y esta en su perfecto derecho de hacer uso de la vivienda, otra cosa es que cumpla con sus obligaciones para con el casero, pero si, legalmente puede hacer uso de la vivienda, si le cambias la cerradura ella puede alegar coacción puesto que si no se ha desvinculado del contrato siguen unida a el en todos sus derechos y obligaciones.

cuando un inquilino se marcha  es aconsejable  firmar la resolución de contrato de este inquilino o bien su desvincula-miento del contrato de arrendamiento tanto en derechos como en obligaciones, para evitar problemas como este.

si el contrato vence el día 15 espera a que venza y entonces realiza un nuevo contrato con tu casero y ya puedes cambiar sin problemas las llaves de la vivienda.

No hemos firmado nada al respecto de devolverle su parte de la fianza, porque aun queda por de volverle 100 euros, los cuales tengo intencion de pagarle, pero esta persona no responde a mis mensajes al respecto, es mas, incluso ahora niega que yo le haya entregado ya parte de la fianza, el contrato finaliza el 15 de enero del 2011,una opcion seria cambiar la cerradura de la puerta, cosa que ya le he comentado al casero, pero si mientras cambiamos la cerradura esta persona entra sin mi permiso en  la vivienda esta haciendo algo ilegal?

Si ella ha firmado algún papel resolviendo el contrato (por ejemplo al recibir la fianza) ya no tiene derecho a tener las llaves del piso.

www.asistencialegal.net