Me parece que esa nuera se está tomando atribuciones que no le competen, ya que normalmente quién hereda es el hijo, no la nuera, y para eso, el que resulte heredero legal del difunto, lo tiene que acreditar documentalmente. De momento no tienes que dejar la vivienda, sigue pagando el alquiler y si en el futuro recibes el anunciado burofax o cualquier otro tipo de comunicado por escrito, nos lo indicas. Los que resulten herederos legales se subrogan en los mismos derechos y obligaciones que tenía como arrendador el difunto, por tanto tu contrato sigue hasta el cumplimiento de los tres años convenidos.