Creo que necesitas estar en el contrato.
¿Por qué no hablas con el casero para que te incluya? No creo que le importe, es más, siempre será mejor para él tener 2 personas a quienes demandar en caso de impago que sólo una.
En mi página tengo un modelo ejemplo para incluir a un nuevo arrendatario en un contrato de arrendamiento existente. Puedes copiarlo, pegártelo y personalizártelo.
http://sites.google.com/site/papeleosalquiler/
