La conservación de las infraestructuras de telecomunicaciones en edificios arrendados corresponde al propietario, salvo que su instalación se hubiera solicitado por los arrendatarios (art. 5 del Real Decreto-ley 1/1998 sobre infraestructuras comunes en los edificios para el acceso a los servicios de telecomunicación).

No obstante, te conviene leer detenidamente el citado texto legal entero, no solo el artículo 5, porque son muchas las posibilidades y pocos los datos que das en tu pregunta. De esta deduzco que solo hay dos viviendas en el edificio, que la instalación se hizo de común acuerdo entre dos, que ha funcionado correctamente y que ha dejado de funcionar por causas no imputables a ningún usuario. Si es así, las dos viviendas deben asumir la reparación. Si una se niega la otra puede reparar la instalación guardando la factura y el recibo y clausurar la señal al piso que no colabora hasta que pague su parte con el correspondiente interés legal.