Si en el documento de resolución del contrato se hace constar que el importe la fianza, deducidos los gastos de los desperfectos detallados, se abonará por tranferencia a una determinada cuenda del subarrendatario, no hay problema alguno..

Gracias Piscis por tu respuesta pero yo solo queria respuesta a mi pregunta sobre devolución de fianza por transferencia

Si tienes permiso por escrito del propietario/arrendador para "subarrendar" haz un documento con tu subarrendatario para finalizar el contrato de subarriendo, entrega de llaves y devolución de fianza a las resultas de las reparaciones debidamente detalladas que se tengan que hacer. Pero..... si no tienes " el antes mencionado permiso"  intenta conseguir el documento firmado con tu subarrendatario de una forma discreta, sin que se entere, o pueda enterar tu arrendador, ya que correrías el riesgo de que solicite el desahucio por haber subarrendado el piso sin su consentimiento.  En un contrato del año 1982 y con 70 años de edad, no conviene jugarse la continuidad en la vivienda, por unos desperfectos que te haya podido ocasionar un subarrendatario, en tal supuesto, valora si te conviene exigir el importe de los desperfectos o conformarse simplemente con un documento de resolución de contrato y entrega de llaves.