Es una situación complicada, si el novio de la hija está como invitado en la vivienda y no paga parte de los gastos de la casa, no se le puede echar. En cambio, si se trata de un subarriendo sin consentimiento previo del casero entonces sí que es causa para desestimiento del contrato: "Además, el arrendador podrá resolver de pleno derecho el contrato por las siguientes causas: c. El subarriendo o la cesión inconsentidos." (LAU 1994, art. 27.2.C)

Los contratos de arrendamiento tienen una cláusula, donde se debe especificar la personas que conviven con el arrendatario, en este caso si el novio de su hija no aparece en el contrato, están incumpliendo las obligaciones contratuales.

Pero judicialmente es un pleito fácil de perder, y usted se arriesga a que un juez no vea claro la situación y usted deba pagar su abogado procurador, teniendo usted toda la razón. Es muy fácil perder esta clase de juicios. No se lo recomiendo

Hable con la arrendataria y aclare que el novio no está incluido en el contrato y si persiste en la vivienda, se verá obligada a proceder judicialmente.

Es totalmente legal, ella mientras pague el alquiler puede dejar vivir a quien ella quiera y no puede ser desahuciada ni nada.