El barrio de Nueva España, ubicado en el distrito de Chamartín, en el norte de Madrid, está bordeado, al norte, por la calle de Mateo Inurria, la calle de Platerías, la calle de los Caídos de la División Azul y la cuesta del Sagrado Corazón; al este, por la avenida de la Paz; al sur, por el puente de Costa Rica, la calle de Costa Rica, y la avenida de Alberto Alcocer; y, al oeste, por el paseo de la Castellana. En su extremo noroeste se encuentra la concurrida plaza de Castilla y, en su extremo suroeste, la plaza de Cuzco. Dada su situación al lado de la autopista M-30, la zona ofrece un fácil acceso en coche. No obstante, también hay una buena comunicación de autobuses y metro (Cuzco, Plaza de Castilla, Duque de Pastrana y Pío XII).
The neighbourhood of Nueva España is located in the district of Chamartín, in the north of Madrid. It is bounded by Calle de Mateo Inurria, Calle de Platerías, Calle de los Caídos de la División Azul and Cuesta del Sagrado Corazón to the north; by Avenida de la Paz to the east; by Puente de Costa Rica, Calle de Costa Rica and Avenida de Alberto Alcocer to the south; and by Paseo de la Castellana to the west. In its northwestern corner is the bustling Plaza de Castilla, and in its southwestern corner is Plaza de Cuzco. Given its location next to the motorway M-30, the area is easily accessible by car. Nevertheless, there is also a good transport connection by bus and by underground (Cuzco, Plaza de Castilla, Duque de Pastrana and Pío XII).