Buenos días,
El articulo 2 de la LAU94 establece que las normas reguladoras del arrendamiento de vivienda también se aplican al mobiliario. Por lo tanto, estaríamos bajo las reglas del artículo 21 LAU94, que viene a decir que serán de cuenta del arrendador las reparaciones salvo las pequeñas reparaciones fruto del desgaste por uso ordinario o las causadas por mal uso -a cargo del arrendatario-.
En consecuencia, habría que ver si realmente se ha producido un desgaste tal, que sea necesaria la restitución del somier por haber agotado su vida útil para que debiera responder el arrendador. Esto es relativamente difícil de valorar, pero ayudaría mucho a hacerse una idea de esa realidad los años de arrendamiento y la existencia de un inventario donde apareciera el estado de los muebles en la fecha de la firma del contrato.
Espero haberle sido de ayuda

Saludos!