No veo que la avería del termo sea achacable a tí (a tu mal uso) en ningún modo. Por otra parte la casa debe estar en condiciones de habitabilidad, y eso incluye tener agua caliente. Luego tu casero debe ponerte un termo nuevo. Es más, es que ni tenías que haberlo puesto tú ... Deberías haberle reclamado a él que lo pusiera...

En fin, no sé qué tal relación mantienes con tu caser@, pero si es normal, debería valer con que le dedujeses el precio de la mensualidad, indicandolo en las observaciones de la transferencia: "mes actual menos xxx euros del termo y xxx euros de la válvula"

(Te hablo de lo que yo haría con mis inquilinas)

Y si no le gusta que le te lleve a juicio (no lo hará porque se asesorará y le dirán que no tiene razón)

Salu2