¿Tienes tú alguna responsabilidad del fallo o avería en el caño del agua? Por lo que dices, no parece ser que el fallo se deba a un mal uso por tu parte, sino que es problema de las cañerías. Si es así, si se trata de una obra de reparación o mantenimiento de la habitabilidad de la vivienda y no se ha producido por el desgaste por el uso diario que haces tú de la vivienda o por un mal uso, entonces es el casero quien debe reparar el daño.

El casero debería consultar con el seguro de su vivienda y reparar la avería.