Tu hija tiene un contrato verbal con alguien, pues a alguien le está pagando la renta.
Si es con el propietario del piso, será éste quien únicamente lo pueda rescindir.

Pero si con quien tiene el contrato verbal (a quien ella paga cada mes) es con otro de los arrendatarios, que a su vez subarrienda, éste podrá poner fin al subarrendamiento normalmente cada fin de mes.

De todos modos, si ya hay en la vivienda dos elementos hostiles hacia tu hija, supongo que no le apetecerá ni pizca seguir en ese piso. ¿No es mejor buscar otro sitio donde haya mejor ambiente?

Yo diría que sí. ¡Suerte!