Para su tranquilidad no veo apropiación indebida, tampoco veo mas obligación que devolver la señal duplicada y eso previo estudio del asunto.

En mi blog, cuya lectura le recomiendo, pedrohernandezabogado.blogspot.com estoy a su disposición por si le puedo ayudar profesionalmente.

Tendrás que ver qué dice el contrato.

Pero si tú mismo reconoces que dice que tienes que devolver el doble... tendrás que hacerlo.

Si fuera la otra parte la incumplidora, te quedarías su señal. (ellos perderían esa cantidad) Justo es que si incumples tú, se la devuelvas (estaríais en paz) y le pagues otro tanto (tú eres en este caso el que pierdes esa misma cantidad)

Respecto a la agencia ... También tendrás que ver qué has firmado con ellos ... Me extraña que tanto la agencia como tú, tengáis que "devolver el doble".

Supongo que la agencia lo que quiere es cobrar su "mes" que es lo que habría cobrado si tu no te echas atrás. Pero repito, mira qué es lo que dice el documento que hayas firmado con la agencia.